See 侍する on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "侍する suru",
"ruby": [
[
"侍",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jisuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "侍し",
"roman": "jishi",
"ruby": [
[
"侍",
"じ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "侍した",
"roman": "jishita",
"ruby": [
[
"侍",
"じ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru-i-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "侍さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "侍し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jishi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "侍する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jisuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "侍すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jisure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "侍せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "侍しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "侍せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jishiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "侍される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "じされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "jisareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "侍させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "侍さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "じさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "じさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "jisaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "jisasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "侍せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "じせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "jiseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "侍そう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "侍しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "じそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "じしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "jisō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "jishiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "侍さない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "侍しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "じさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "じしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "jisanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "jishinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "侍さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "じさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "jisazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "侍します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "じします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "jishimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "侍した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "じした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "jishita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "侍して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "じして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "jishite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "侍すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "侍せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "じすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "じせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "jisureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "jiseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じする",
"type": "suru"
},
"expansion": "侍(じ)する • (jisuru) suru (stem 侍(じ)し (jishi), past 侍(じ)した (jishita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
48,
55
]
],
"english": "Ever since I was a child I've felt uneasy about serving them.",
"ref": "1914, 夏目漱石 (Natsume Sōseki), chapter 3, in こゝろ [Kokoro], 中 両親と私 (My Parents and I):",
"roman": "Watakushi wa kodomo no toki kara karera no seki ni jisuru no o kokorogurushiku kanjite ita.",
"ruby": [
[
"私",
"わたくし"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"供",
"ども"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"席",
"せき"
],
[
"侍",
"じ"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"苦",
"ぐる"
],
[
"感",
"かん"
]
],
"text": "私は子供の時から彼らの席に侍するのを心苦しく感じていた。",
"translation": "Ever since I was a child I've felt uneasy about serving them.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to serve; to attend to (someone of higher status)"
],
"id": "en-侍する-ja-verb-hrlEvVpR",
"links": [
[
"serve",
"serve"
],
[
"attend to",
"attend to"
],
[
"status",
"status"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じする"
},
{
"ipa": "[d͡ʑisɨɾɯ̟]"
}
],
"word": "侍する"
}
{
"forms": [
{
"form": "侍する suru",
"ruby": [
[
"侍",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jisuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "侍し",
"roman": "jishi",
"ruby": [
[
"侍",
"じ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "侍した",
"roman": "jishita",
"ruby": [
[
"侍",
"じ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru-i-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "侍さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "侍し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jishi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "侍する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jisuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "侍すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jisure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "侍せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "侍しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "侍せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jishiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "侍される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "じされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "jisareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "侍させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "侍さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "じさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "じさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "jisaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "jisasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "侍せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "じせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "jiseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "侍そう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "侍しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "じそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "じしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "jisō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "jishiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "侍さない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "侍しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "じさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "じしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "jisanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "jishinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "侍さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "じさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "jisazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "侍します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "じします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "jishimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "侍した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "じした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "jishita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "侍して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "じして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "jishite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "侍すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "侍せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "じすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "じせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "jisureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "jiseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じする",
"type": "suru"
},
"expansion": "侍(じ)する • (jisuru) suru (stem 侍(じ)し (jishi), past 侍(じ)した (jishita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 侍 read as じ",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
48,
55
]
],
"english": "Ever since I was a child I've felt uneasy about serving them.",
"ref": "1914, 夏目漱石 (Natsume Sōseki), chapter 3, in こゝろ [Kokoro], 中 両親と私 (My Parents and I):",
"roman": "Watakushi wa kodomo no toki kara karera no seki ni jisuru no o kokorogurushiku kanjite ita.",
"ruby": [
[
"私",
"わたくし"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"供",
"ども"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"席",
"せき"
],
[
"侍",
"じ"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"苦",
"ぐる"
],
[
"感",
"かん"
]
],
"text": "私は子供の時から彼らの席に侍するのを心苦しく感じていた。",
"translation": "Ever since I was a child I've felt uneasy about serving them.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to serve; to attend to (someone of higher status)"
],
"links": [
[
"serve",
"serve"
],
[
"attend to",
"attend to"
],
[
"status",
"status"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じする"
},
{
"ipa": "[d͡ʑisɨɾɯ̟]"
}
],
"word": "侍する"
}
Download raw JSONL data for 侍する meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-26 from the enwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (cdfa371 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.